果博龙虎

当前位置:果博龙虎 > 果博龙虎官网客户端下载 >

首先构建了以科技论文为基础的400多万条高品质

发布时间:2018-07-31

  中国科学技术信息研究所27日召开发布会宣布,由该所与日本科学技术振兴机构、京都大学共同开发的中日科技论文机器翻译系统研制成功。

  近年来,随着人们对机器翻译的期待不断高涨,研制反应更快、精度更高的翻译系统显得越来越迫切。为此,日本科学技术振兴机构、京都大学与中国科学技术信息研究所开展长期合作,首先构建了以科技论文为基础的400多万条高品质中日双语数据库,之后采用了日本科学家研制的神经元网络翻译引擎对这些数据库进行学习。这种翻译引擎的特点是,无论输入的句子多长,都能高效进行处理,特别是可以大幅度提高长句子的翻译精度。

  这样,通过大规模、高品质的中日双语数据库与最尖端的神经元网络翻译引擎相结合,中日双方构建了全球性能最高的中日日中科技论文翻译系统。利用该翻译系统进行的中译日翻译水准,经评估翻译率达到97%。而且,有60%的内容的翻译精度可达到“信息适当,容易理解”的程度。

  在2016年12月举行的以亚洲语言为对象的国际机器翻译研讨会“WAT2016(Workshop on Asian Translation 2016)”上,该翻译系统在科技信息机器翻译任务的精度评估中,取得了第一名的成绩。

  日本科学技术振兴机构代表冲村宪树、京都大学代表长尾真、中国科学技术信息研究所代表赵志耘以及中日研究人员和中国科技部官员参加了此次发布会。双方表示,期望该系统在未来发挥真正作用,为中日科研人员的交流提供方便,同时也将继续开展研究,为研制出精度更高的翻译系统而努力。(记者葛进)

  据介绍,广西每年将单列下达深度贫困县一定规模的新增建设用地指标,单列指标不足的,基础设施、易地扶贫搬迁、民生发展等项目用地由自治区足额保障。直接从事或服务于农业的生产设施、附属设施和配套设施用地,按农用地管理。[详细]

  (记者丁怡婷)“国家科技成果转化引导基金已设立14只子基金,总规模达到247亿元。”在27日举行的国家科技成果转化投资峰会上,科技部副部长黄卫介绍,一大批重要科技成果正加快转化落地。[详细]

  2018年7月27日下午2时许,西安市长安区飞天路,82岁的王文质老人用他的剪纸作品反映出航天人在陕西的工作状态,每幅作品下还配了简短的说明文字。[详细]

  大连高新园区行政执法局七贤岭大队原代理大队长刘益洪在执法中,对樱桃售卖人贾某提出给大队领导和人员送一些樱桃,并安排大队协勤人员郑凯与贾某联系。贾某把索要樱桃的录音向大连市纪委监委举报,刘益洪受到党内严重警告处分,撤销七贤岭大队代理队长职务,调离行...[详细]

  虚拟网游类小说已经成为了线D大片,游戏仓、头盔,虚拟现实世界霸占了整个网游小说,估计很多小白已经不知道其下还有一个分类:键盘竞技。

  据美国《世界日报》报道,自去年开始,代表亚裔选民的亚裔法律联盟向美国旧金山圣他克拉拉市政府提出告诉,指控圣市现行的大选区制度阻碍少数族裔参政权。自今年11月的选举开始,圣市居民将在住家地址所在的分区中选出代表该区的议员,但仍由全市的人共同选出市长。[详细]

  据俄罗斯卫星网报道,日前,俄罗斯驻伦敦大使馆呼吁英国政府和媒体,不要再围绕索尔兹伯里和埃姆斯伯里两起中毒事件“人为的火上浇油”。此前,英国地方媒体引述调查人员的消息称,警方正在研究俄罗斯前间谍斯克里帕尔及其女儿中毒事件中的一种可能,即来自俄罗斯的...[详细]